Fehler im Online-Archiv / Mistakes in the online archive

Liebe Community,

hier könnt Ihr Fehler sammeln, die Euch in den Metadaten von Dokumenten aus den Arolsen Archives (z.B. falsch geschriebene Namen im Online-Archiv) auffallen.

Die Arolsen Archives prüfen regelmäßig die Beiträge in diesem Thread und nehmen ggf. Korrekturen an den Metadaten vor. Bitte habt Verständnis, dass es aus technischen Gründen im Einzelfall etwas dauern kann, bis Änderungen sichtbar sind.

Herzliche Grüße
Das Moderator:innen-Team von #everynamecounts


Dear user community,

In this thread you can collect errors you notice in the metadata of documents from the Arolsen Archives (e.g. misspelled names in our online archive).

The Arolsen Archives will regularly review the posts in this thread and makes corrections to the metadata as necessary. Please understand that for technical reasons, in some cases it may take some time until changes are visible.

Best wishes,
The #everynamecounts moderators

1 „Gefällt mir“

Dear moderators -

is there a possibility to place this thread a bit more prominently? Pin it?

Thanks!

Martje

1 „Gefällt mir“

Barantschuk, Michail
verschiedene Schreibweisen des Geburtsortes: Prowachi, Browachi, Prowachij

Es scheint im Archiv zwei Einträge für die selbe Person zu geben? Unterschiedliche Schreibweise des Namens Horwath / Horvath und abweichende Geburtsdaten 10.08.13 / 16.06.13 / 16.08.13 abweichende Schreibweise des Gebortsortes Unterwart / Unterwald / Untawat aber identische Hähtlingsnummer

Buchenwald Postkontrollkarten Dok.Nr. 6121324

firstname wrongly as Mariamaria

unter der identischen Häftlingsnummer gibt es zwei Einträge für DUDZIK, Ludwik
mit unterschiedlichen Geburtsdaten:
18.08.1912 https://collections.arolsen-archives.org/de/search/topic/1-1-27-2_01012702-022-324?s=Dudzik%20Ludwik

12.08.1918 https://collections.arolsen-archives.org/de/search/topic/1-1-5-3_01010503-001-106-001?s=Dudzik%20Ludwik


EDIT 01.03.23: Leider kann ich keine weitere Antwort posten, ohne dass ich vorher eine Antwort erhalten haben


Daher jetzt meine neue „Fundsache“ in einer meiner früheren Antworten:

Den Dokumenten für Adré Genet

sind zwei falsche Dokument zugeordnet?

Auf der ersten Seite des Dokuments steht zwar der richtige Name und Häftlingsnummer, auf der zweiten Seite des Dokuments als Staatsangehörigkeit Pole und Stapo Darmstadt Einlieferungsdatum 06.02.45 (passt inhaltlich und zeitlich nicht)

bei diesem Dokument geht es um einen ? Josef geb. 13.10.06

Häftlingsnummer 121593 verschiedene Schreibweisen des Vor- und des Nachnamens im Archiv:
Kaszirer / Kaszierer
Sandor / Sanji

PARENT, Roger ist unter der Häftlingsnummer 21389 mit zwei veschiedenen Geburtsdatebn erfasst: 25.06.1924

25.04.1924

und es gibt eine Postkontrollkarte ohne Häftlingsnummer

Hey christiane,

I wouldn’t perse say they are wrong in Andre Genet`s folder - as they are the backpages of documents concerning him. Documents are normally scanned from both sides. It just so happens that these documents were already used e.g. sick bay cards (Revierkarten) of other prisoners repurposed for Andre Genet’s documents. If attributable they are also included in the folders concerning these prisoners.

Hey Fabi,
Yes, you are right. I have also seen these multiple uses of a document. However, I observed that the „old“ information was then crossed out. Thus I was a bit irritated. But it makes sense what you say, thanks for the explanation.

Fabrizzi / Fabrizi Antoine

Verschiedene Schreibweisen des Nachnamens und unterschiedliche Geburtsdaten (18.03.14 und 14.10.13) und vier verschiedene Geburtsorte (Pratola Italien, Longwy Ost-Frankreich nahe Luxem., Compiegne Nord-Frankreich und St. Chamas Süd-Frankreich) alles unter identischer Häftlingsnummer

Die Häftlingsnummer von Alfred Sickert lautet gem. Veränderungsliste 566,

im Archive ist er aber mit diesem Dokument unter 556 erfasst.

Jan Bartniczak ist lt. der Angaben in den Dokumenten geboren am 06.05.1919, im Archive aber unter 06.05.1910 erfasst. Außerdem wird in der Rapportführerkarte Jan als Polin bezeichnet. Gibt es Jan auch als weiblichen Vornamen/Abkürzung?

Hugo Fürst ist im Archiv u.a. unter der Häftlingsnummer 2003 erfasst

auf der Rappportführerkarte steht die Häftlingsnummer 2009

Der Geburtsort von Franciszek Sochacki ist Radzymin und nicht, wie im Archive auf dem Deckblatt vermerkt Radigmin.

Motel FRYMER, nicht Motel JRYMER

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/67094308

Hersz FRYMER. nicht Herz FRYMER (wird in der suche dadurch nicht angezeigt)

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/67094273

Jenö KLEIN, nicht Jenö KELIN

https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=8554455

Eugenia TOMASZOWER, nicht Engenia TOMASZOWER

https://collections.arolsen-archives.org/en/document/69474180