Fehler im Online-Archiv / Mistakes in the online archive

Hilfe bei Problemen
24

https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/3-1-1-1_03010101-17-156

Geburtsort / place of birth should be Krakau (not Kraeau)
Den Vornamen lese ich Anton, nicht Anten und es gibt diesen Namen in anderen Dokumenten im Archiv

25

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/70977075
First Entry:
Gina BELFI, nee de LORENCE
NOT: Lorence BELFI, nee GINA
(by Gender in „Ehefrau“ Occupation)

Also the birth place is called „Pieve di Cadore“, which is a typo in that document

26

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/122172721

Hard to read POB, but the town is called „Vodo di Cadore“, not Voto

27

Birth Date 1868, not 1968 (by https://collections.arolsen-archives.org/de/document/5055531 and https://collections.arolsen-archives.org/de/document/68023907)

28

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/66384304

I read Andrea ABBA, not Andzea ABBA (See https://collections.arolsen-archives.org/de/document/66384303 which was indexed Andrea, and was written by the same person)

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/66384309

I read Edwardo / Edoardo ABBA, not Edwards ABBIS.
See also: https://collections.arolsen-archives.org/de/search/person/70679263?s=Edwardo%20Abba&t=646540&p=0

29

https://collections.arolsen-archives.org/de/document/72218937

DOP is 1926-02-07 in Kiew not 1910

30

Krawczyk Wenzel (different date of birth)
prisoner number 22816

https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/6373894?s=Krawczyk%20Wenzel&t=1688071&p=0 birthdate 18.09.1922

https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/5282509?s=Krawczyk%20Wenzel&t=226696&p=0 birthdate 18.09.1902

31

Doppeltes Dokument, einmal mit zwei geschwärzten Namen, einmal ungeschwärzt:
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/11733343
vs. https://collections.arolsen-archives.org/de/document/11733345

32

STUTTE, Richard, born 12.12.1913 in Siegen/Westfalen
POB „Siegen“ is noted down in all his Arolsen documents including the Dachau change list.

But as for this Dachau list his POB is given as „Breslau“ on the search site.
https://collections.arolsen-archives.org/en/search?s=richard%20stutte

33

Aniceto NAVARRO (born 17.04.1904), Buchenwald number 40326, was liberated on 21.04.1945 (according to the Mil.Gov.Questionnaire in his documents)

So this card can’t be correct. It says he was Italian and killed during a bomb attack on 09.02.1945.
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130631433

More about him here
[Nummern-Namen-Kartei Männer Buchenwald - Part 7] 9662368 - Aniceto Navarro

Thanks for checking this!

34

This document is listed without a name, only with DOB and (Natzweiler) prisoner number 9478.

It obviously belongs to
Jozef SLOBODA, born in Ivano-Frankove/Івано-Франкове (former Polish name Janów; today in Lviv Oblast, Ukraine) on 21.03.1921

https://collections.arolsen-archives.org/de/search?s=sloboda%20jozef%2003%2F21%2F1921

https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=2711653

Document ID 134824915

35

Piotr PILAT, born 09.07.1884

listed with place of birth „Wukowa“, which is most likely a typo and should read „Lukowa“ in (former) Kreis Jedrezow
details here:

36

Bogumił Antoni SOJECKI, born on 04.01.1918
In most of his documents his place of birth is falsely given as „Chmidus“ and appears as such in the search function.
Only in his Buchenwald documents his POB is correctly mentioned as „Chmielno“

https://collections.arolsen-archives.org/de/search?s=sojecki%20bogumil%201918

for more about the prisoner see his Dachau IPN card

37

Sorry all. It took me a while to learn how to add messages to this chain. Please chech card with ID 10755406. He has vbeen added in the Online-Archive as Stowiaczek but if I know right his name is Slowiaczek.

38

Maria RUHE née LEWY, born on August 07, 1924 (Lodz)
When searching for her, one also finds her in the list with (American) date of birth 07/06/1924, which is a typo.
Her correct date of birth is (American) 08/07/1924 (as given in her other Arolsen documents and as can be seen in the document itself)

https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/6-3-1-1_06030101-175-222

39

https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/3-2-1-2_03020102-032-439

The second person is called Simon KIND, not Simon PELZEL (see https://collections.arolsen-archives.org/de/document/80451739)

Both wrong in meta-data as also on the physical envelope.

40

Abraham KRIEGER *1946-07-07, nicht 1846:
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/81976377

41

In den Sammlungen https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-2-1-1_8228400 und https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-2-1-1_8800500 (hab nur die beiden Überprüft) fehlen in den Indexdaten durchgängig die Nachnamen; beim Suchen werden aber trotzdem die richtigen Einträge angezeigt

42

Danke für den Hinweis. Wir prüfen das.
Viele Grüße,
Franziska

43

Keine Ahnung ob das so gewollt ist, aber im CLI sind einige Karten doppelt vorhanden (aber die Scanns sind leicht unterschiedlich in den Artefakten, also warscheinlich doppelt eingescannt; die Karten selbst sind vollkommen identisch), Beispiel:
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/131589031
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/131591056

Die „drumherumliegenden“ Karten sind auch doppelt

Edit: Bei den „zweiten“ Karten gibt es einige „kaputte“ scans, vielleicht sollte die „erste“ Reihe diese ersetzen? Vgl.: