last name of Michał SOŁONYNA (born 06.09.1928)
spelt and indexed as „Slonina“ (his DP2 card, with signature Sołonyna)
His DP3 card (Solonyna)
Vladas KUMKULIS (born 13.04.1913)
His first name is incorrectly indexed in these two documents, should read „Vladas“
https://collections.arolsen-archives.org/en/search?s=kumkulis
In one of the documents his year of birth is entered as „1813“ and indexed as such. Maybe it could be corrected to „1913“ nevertheless? (YOB 1813 is not realistic )
His DP3 card
Marian KOWALCZYK can’t be found when entering his Gusen number 43087.
It is noted down in several documents, but only 3932 appears in the archive.
https://collections.arolsen-archives.org/en/archive/1-1-26-3_01012603-104-435
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/130129595
His Dachau number 6163 hasn’t been indexed here.
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/130430156
Der Scan von https://collections.arolsen-archives.org/de/document/11374220 Rückseite ist falsch zugeschnitten (die ganze Sammlung ist ein wenig merkwürdig, von dem Rest ist der großteil entweder gar nicht zugeschnitten, oder eben wie hier zu viel).
Nachdem ich dieses Problem nun an einigen Dokumenten über viele verschiedenste Sammlungen hinweg gefunden habe, die Frage: Sollen wir auch solche Probleme hier melden? Das könnte potentiell ein wenig mehr werden.
Hallo zusammen,
@baulukas
vielen Dank, dass ihr so aufmerksam recherchiert und uns anderweitig auf Mängel bzw. Fehler hinweist.
Würde derartige „Fehler“ hier nicht melden.
Wir planen viele der Originaldokumente, die teilweise vor Jahrzehnten digitalisiert wurden, zukünftig neu zu digitalisieren, um eine bessere Qualität zur Verfügung stellen zu können.
Da diese Planungen sicherlich auch viele derartige Fälle beinhalten, wäre es zum jetzigen Zeitpunkt nicht zielführend, diesen Thread auch dafür zu nutzen.
Viele Grüße
Gabriela
1 „Gefällt mir“
Hallo, @gabriela.silva
Danke für diesen Hinweis.
Wie ist das zu verstehen?
Es macht keinen Sinn, weiterhin Fehler im Archiv, welcher Art auch immer zu melden (aus den von dir genannten Gründen)?
Wir können alles melden, aber es macht wenig Sinn? (weil Arolsen dem nicht nachgehen wird - auch aus den von dir genannten Gründen)
Der thread wird hier beendet? Dann wäre es sinnvoll, diesen Beitrag an den Anfang des Fadens zu pinnen.
Guten Abend allerseits
Guten Morgen routebleue,
sorry, ich glaube, ich habe mich nicht richtig ausgedrückt.
Mit: „Würde derartige „Fehler“ hier nicht melden“,
habe ich mich auf die Dokumentenscans (siehe hier: https://collections.arolsen-archives.org/de/document/11374220) bezogen.
Wie du siehst, sind diese teilweise arg zugeschnitten worden oder sind gar nicht ausgeschnitten und haben einen dicken schwarzen Rand.
Ansonsten sind uns selbstverständlich auch weiterhin eure Meldungen jegliche Indizierungsfehler oder anderweitiger Fehler sehr willkommen.
Wir bemühen uns, die Fehler zeitnah zu beheben, allerdings ist dies nicht sofort im OnlineArchiv sichtbar, da dieses auf Updates angewiesen ist.
Ich hoffe, ich konnte das Ganze jetzt richtigstellen.
Viele Grüße
Gabriela
1 „Gefällt mir“
Alles gut + Grüße zurück!
Vielen Dank für den Hinweis. Das Geburtsjahr wurde korrigiert. Vorname JAN steht in diesem Fall für JANINA
Vielen Dank für den Hinweis. Auf dem Dokument sind nur Kinder verzeichnet. Daher haben wir alle Geburtsdaten entsprechend korrigiert.
Vielen Dank für den Hinweis. Sie haben absolut recht. Das Dokument gehört in 1.1.8.4 Individuelle Unterlagen Flossenbürg Frauen. Wir haben das Dokument in den korrekten Bestand verschoben.
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/69776596
Albin JESMAN statt fälschlich Albin JWBUAU
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/69776597
Ingeborg JESMAN statt fälschlich Ingeborg GUBWAU
Bei https://collections.arolsen-archives.org/de/document/121728319 ist nur eine Person indexiert, darauf stehen aber deutlich mehr Kriegsgefangene (ist aber nicht so schlimm, da der Ausdruck dieses Dokuments, https://collections.arolsen-archives.org/de/document/71104037, mit allen Namen indexiert wurde)
Kein echter Fehler, aber vielleicht ein Interessanter Hinweis: Bei https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-1-2-1_8003600 handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit nach um ein Register aus der Maurerschule aus Auschwitz (Vgl. https://www.auschwitz.org/en/museum/about-the-available-data/registration-documents/maurerschule-auschwitz-i/).
Die Stichprobem, die ich hergenommen habe, geben alle Treffer auf der Auschwitz-Memorial Seite gegen diese Sammlung, und das Beispielbild erinnert einigermaßen an die in den Arolsen Archives vorhandene (übersetzte) Abschrift.
Damit ist die obige Sammlung nicht mehr eines unbekannten Kommandos, sondern das der Maurerschule
1 „Gefällt mir“
Bei https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-1-26-3_01012603-016-156 und https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/1-1-26-3_01012603-017-259 handelt es sich um ein und dieselbe Person (gleiche Häftlingsnummer, gleicher Phonetischer Name, gleiches Geburtsjahr (Datum in beiden fällen nicht bekannt), etc.)
1 „Gefällt mir“
Schreibfehler im Titel: https://collections.arolsen-archives.org/de/archive/3-1-1-3_340000
Soltle Flossenbürg heißen
Guten Morgen baulukas,
vielen Dank für deine Hinweise.
Einen schönen Tag.
Gabriela
Marian KACZKOWSKI, born 30.11.1922.
His Arolsen file is indexed/listed with an incorrect prisoner number. It should read „95112“ (not 85112)
Jakob Wirth
In the archive the surname is ‚With‘ instead of Wirth
Grigorij SWITAIJLO (* 15.07.1914), Mauthausen Nummer 61427
Er wurde irrtümlich einsortiert in der Akte und unter dem Namen von Michal SWITA
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/1792442
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/1792443
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/2518803