There seem to be three prisoner numbers for this person: 44349, 5843, and 4452. There’s also a „D“ separated by two dashes. Should I enter the two numbers as D5843 and D4452? Does the D need to be included. Any help is appreciated!
1 „Gefällt mir“
Have had the same problem a few times. Have added them one after the other with the „+ tool“. Unfortunately I cannot help you, but perhaps Arolsen can answer what they want us to do.
1 „Gefällt mir“
Dear @bent99 and @anu.kivimaki,
You’re assuming it right, please enter the prisoner numbers like this:
44349
+
5843
+
4452
Letters should not be entered in the field for the prisoner number in the Gusen cards Workflow.
In this case, the „D“ stands for concentration camp (cc) Dachau, as 5843 was his prisoner number in Dachau, from where he was transferred to cc Mauthausen-Gusen.
Source:
Office card of Bronislaus Rejniak, cc Dachau:
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/10735104?s=rejniak&t=2114564&p=1
Personal file of Bronislaus Rejniak, cc Mauthausen:
https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/1714057?s=rejniak&t=2250797&p=1
Best,
Annabell
1 „Gefällt mir“
Can anyone tell me what kind of number is the 13201? Should it also be entered?
1 „Gefällt mir“
@lotz.katrin, I just answered you 
Sorry for my late reply.
1 „Gefällt mir“
Bonjour.
J’ai plusieurs questions, concernant la saisie des cartes Gusen.
(En prenant l’exemple de la carte de REJNIAK Bronislaus)
- dans la case de saisie " detention details", peut-on inscrire directement P.Schutz ?
Ou faut-il saisir P puis avec +, saisir Schutz ? - Peut-on saisir l’information " Zugang 6.6.40 " ?
J’ai constaté que le texte en Anglais, en fin de saisie, qui reprend le parcours de la personne internée, ne reprend que la 1ère saisie de „detention details“ et ne fait pas figurer les autres détails.
En vous remerciant , par avance, pour votre réponse,
Cordialement.
Patrick
Bonjour Patrick,
-
Veuillez saisir comme expliqué ici.:
https://storage.googleapis.com/diesdas_bilder2_hilfetexte/Gusen_Karten/Gusen01_Angaben_Haft_en.pdf -
les informations après „zug.“ ne doivent pas être saisies au cours de ce processus.
Ces informations seront collectées ultérieurement. ( dans un autre flux de travail)
Bonjour,
Je ne peux que confirmer la réponse de @velthove1.
Un grand merci pour votre assistance et un bon début de semaine.
Annabell
Bonjour velthove 1 et Annabell.
Merci pour la réponse et la confirmation, pour la saisie.
Une dernière question concernant le texte en Anglais qui récapitule les éléments saisis à Soumettre. Les informations saisies avec + detention details, ne figurent pas dans ce récapitulatif.
Est-il possible qu’elles figurent dans ce texte, afin de vérifier que les informations saisies soient complètes ?
Merci pour vos réponses.
Bien cordialement.
Patrick
Bonjour @patrick69,
Nous avons décidé de ne pas élargir le descriptif, car le texte deviendrait bien trop confus.
Tu dois donc vérifier les informations saisies sur « + detention details » au moment où tu les saisis.
Désolée pour les désagréments occasionnés.
Bien cordialement
Annabell
Bonjour Annabell.
Merci pour la réponse, je vérifie les informations après saisie.
En te souhaitant une excellente journée.
Bien cordialement.
Patrick
1 „Gefällt mir“