Informationen ergänzen, wenn es offensichtlich ist?

Dokumente Karten des Sicherheitsdienst Belgien
1

Hallo zusammen, neu hier! Sollen Informationen ergänzt werden bei offensichtlichen Fällen? Beispiel: Einwanderung aus “Bucarest”, soll dann Rumänien als Land ergänzt werden, auch wenn es nicht dort steht? Oder ab und zu schaue ich Straßen nach, um herauszufinden, was die Handschrift bedeuten soll. Wenn dort etwas abgekürzt wurde und ich die volle Bezeichnung gefunden habe, soll ich das ergänzen (ggf. in einem zweiten Eintrag) oder nur die Abkürzung aufschreiben? Vielen Dank :slight_smile:

Hey everyone, I’m new here! Should I add information in obvious cases? E.g.: Immigration from “Bucarest”, should I add Rumania as the country even if it’s not written on the card? Or sometimes I look up streets to be able to decipher the writings on the cards. If an abbreviation was used on the card and I found the full name, should I write it down (as another address) or just write down the abbreviation? Thanks a lot!

1 „Gefällt mir“
2

Hallo, herzlich willkommen bei ENC.
Es gilt die „Goldene Regel“: Alles so, wie es auf der Karte erscheint , keine Ergänzungen oder eigenständige Korrekturen (in diesem Workflow).

Du kannst die Karte aber gerne im Forum posten, wenn du Ergänzungen oder Rechercheergebnisse gefunden hast, die du teilen möchtest.
Grüße

Hello, welcome to ENC.
The “golden rule” applies: everything must be recorded exactly as it appears on the card, no additions or corrections (in this workflow).

However, you are welcome to post the card in the forum if you have found additional information or research results that you would like to share.
Best regards

edit: Hilfreiche Infos:

4 „Gefällt mir“