- Document ID: 138755261
- Document Collection: 7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen
?
unclear sender’s first name
recipient’s address:
Pysariwka / Писарівка, a village in Khmilnyk Raion, Vinnytsia Oblast (until 2020 it was part of Kalynivka Raion) - wikidata Q4363548
Ostarbeiterlager Maumke (Meggen):
98 osteuropäische Zwangsarbeiter starben in Meggen und Maumke.
„Unter unmenschlichen Umständen hatten 20 Menschen pro Zimmer in Baracken gehaust, untergebracht auf dem Gelände, wo später die Firma Gebrüder Patt stand. Zu essen bekamen sie Schweinefutter, arbeiteten entweder in den Gruben oder bei Landwirten in der Umgebung und starben aufgrund von Mangelernährung oder Misshandlungen. […] „Hier, an dieser Stelle, befinden sich die Gräber von 98 Zwangsarbeitern sowjetischer Herkunft. Als Todesursachen wurden in den offiziellen Akten beispielsweise „Herzschwäche“, „tot aufgefunden“ oder „auf der Flucht erschossen“ angegeben.“ Die Opfer durften nicht auf dem katholischen Friedhof beerdigt werden, sondern wurden im Wald vergraben. An dieser Stelle steht seit 1945 ein Ehrenmal mit den Namen der Opfern.“ - source
1 „Gefällt mir“
Could be ТОДОСЬ here
maybe written ТОДОЗЬ
2 „Gefällt mir“
I agree, it is Todos’, he has mixed cyrillic and latin letters in one word
Thanks a lot for additional info on the camp!