I’d like to add these questions. (English below)
1.) Wo und wie gebe ich den Mädchennamen einer Verwandten „xxx, geb. yyy“ ein?
(a) in (+) Nachname als „geb.yyy“
(b) in (+) Nachname als „yyy“
(c) in (+) Zusatzinfo als „geb. yyy“
2.) Was passiert, wenn ich die in einer Korrektur durchgestrichenen Wörter nicht entziffern kann?
Beispiel. In Vorname habe ich „Sergij“ eingegeben, in (+) Vorname „unklar“.
In den Zusatz-Infos der Verwandten habe ich „Wassilicha, Stowitschansk, Kiew“ eingetragen,
in (+) Zusatz-Infos „unklar“.
War das richtig?
3.) Was passiert, wenn einige Teile eines Eintrags unleserlich sind, z.B. „Bremen, ???str. 45“
Gebe ich dann „unklar“ insgesamt ein? Oder so was wie „Bremen, unklar, 45“?
4.) Wie gehe ich mit komplizierteren Tippfehlern, fehlerhaften Einträgen oder anderen Unstimmigkeiten um, die eventuell durch KI oder Algorithmen nicht angepasst werden können?
Ein Hinweis im Kommentar? Markieren? Ignorieren?
Danke für eine kurze Antwort!
1.) Where and how do I enter a relative’s maiden name „xxx, geb. yyy“
(a) in (+) last name as „geb.yyy“
(b) in (+) last name as „yyy“
(c) in (+) additional info as „geb. yyy“
2.) What if I can’t decipher words that have been crossed out in a correction?
Here’s an example. In first name I entered „Sergij“, in (+) first name „unclear“.
In further information of relative I entered „Wassilicha, Stowitschansk, Kiew“,
in (+) further information „unclear“.
Was that correct?
3.) What if only parts of an entry are illegible, like „Bremen, ???str. 45“
Do I enter „unclear“ for everything?
Do I enter something like „Bremen, unclear, 45“ ?
4.) How do I handle more complicated typos, incorrect entries, or other inconsistencies that may not be correctable by AI or algorithms?
A note in the comment? Tag it? Ignore it?
Thanks for a short answer!