(?) Afwansei BASCHTANER – ukr. POB



Dokumentenrückseite

#ukrainian place of birth

Vor- und Nachname ?
Ich habe " Afwansei BASCHTANER " eingetragen, bin aber sehr unsicher.
Im Archiv gibt es ihn als „Afwannei BATSCHTANAI“, siehe hier

Lt Eintrag in dieser Halle-Karte kam er von „Osterholz-Scharmbeck“ ins „Waldlager Künsebeck“
von dort nach „Bielefeld, Lager Bethlehem.“

Von 1942 bis 1945 gab es auf dem Johannisberg in Bielefeld das Lager „Bethlehem“ und ein
weiteres Lager, in dem Zwangsarbeiterinnen und Kriegsgefangene untergebracht waren. Ein
Großteil davon arbeitete für die Dürkopp-Werke sowie für 30 weitere Bielefelder Firmen.
Schätzungen zufolge durchliefen 15.000 Zwangsarbeiterinnen und 1.800 Kriegsgefangene aus
osteuropäischen Ländern das Lager. (Quelle)

Weitere Info zum Lager hier

In manchen Quellen ist vom Lager "Bethlem" die Rede (ebenfalls Bielefeld, Johannisberg, Fa. Dürkopp) z.B. hier. Manchmal finden sich beide Schreibweisen im selben Artikel (siehe 1. Quelle oben) – Lt. Aussage des Stadtarchivs Bielefeld handelt es sich dabei um dasselbe Lager. Die „richtige“ Schreibweise sei bis dato nicht geklärt.

1 „Gefällt mir“

I haven’t found him using various combinations in cyrillic. If its Afanasij - is a common name, but I don’t know why it is spelled this way.

1 „Gefällt mir“

Thanks anyway for your effort!