Ich habe einige Karteikarten, bei denen die Namen der Menschen nicht entsprechend der vorgebenen Reihenfolge angegeben sind. Also sind Vorname und Nachname offensichtlich vertauscht.
Ich habe 1:1 die Eintragungen übernommen, da ich ja lediglich übertrage.
Dennoch meine Frage: Darf ich in offensichtlichen Fällen korrigieren?
Beispiel (ausgedacht):
Name: Iwan
Vorname: Schipski
Schöne Grüße
Christina
an die Frage hänge ich mich gerne an.
Guten Morgen!
Auch bei den DP3 Karten kann es natürlich mal vorkommen, dass Einträge „verrutscht“ sind.
Aber nur bei wirklich offensichtlichen Namens"vertauschungen" (wie oben im Beispiel) würde ich Vor- und Nachname entsprechend „richtig“ zuordnen.
Selbst jetzt begegnen mir immer noch Namen oder deren Schreibweisen, die mir wenig geläufig sind, so dass ich sie spontan nicht zuordnen kann. Dann hilft Dr. Guhgel (Gibt es einen solchen Vornamen irgendwo?) oder ein Blick ins Arolsen online Archiv, in dem es manchmal Dokumente zur selben Person gibt. (Das wird aber NICHT erwartet!!)
Im Zweifelsfall bitte die Namen genauso eingeben, wie sie in der Karte stehen.
Also kein „unklar“ (das immer „nicht leserlich“ bedeutet) und auch keine Einträge in (+) Felder (um sozusagen etwas „richtigzustellen“)
→ Oder ganz einfach ein neues Dokument laden! 
Danke für deine Unterstützung + freundliche Grüße!