- Document ID: do_YKgK5MsQkkHNruEHJ7FXG
- Document Collection: 7-5-31-Museum Cap Arcona -Arbeitskarten
- Link to Online Archive:
?
year of arrival reads „1945r.“
I’m still curious about the meaning of „r“ behind a year. Up to now I have only found cards with „1946r“ (like this one)
In this card it looks like the same handwriting…
Sabina WAWROWSKA
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/69617589
In der polnischen Sprache scheint das r hinter der Jahreszahl für rok = Jahr bzw roku = im Jahre zu stehen:
Polnisch Genealogische Wortliste – FamilySearch Wiki (siehe unter Buchstabe R)
Datum und Uhrzeit in der Polnischen Sprache - Mówić po polsku
Vielleicht liegt die Bedeutung darin begründet.
1 „Gefällt mir“
Danke, das würde tatsächlich Sinn machen!
Ich meine, dass dieses „r“ bisher immer in Verbindung mit polnischen DPs aufgetreten ist.
(Sicherlich wurden nach Möglichkeit DPs von Schreiber/innen derselben Nationalität / Sprache in Neustadt registriert.)
Einen schönen Abend noch!
Tłumacz udowadnia, że masz rację!
Przykład:
Dziś, 20 maja 2024 r., jest zimno i mokro. Pogoda dla ENC… Ale w 2025 roku w dniu Pięćdziesiątnicy znów zaświeci słońce.
Wszystkiego najlepszego!
1 „Gefällt mir“