Iwan PASTUCH

[routebleue]

#ukrainian
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

sender:
Iwan PASTUCH
corrected entries:
Balthasar Obermair
Siegertsbrunn, München

recipient:
Timofei PASTUCH
„Tscherniatka, Dsulinski“
most likely this village: Cherniatka/Чернятка, Dzhulyn rural community, Haisyn Raion, Vinnytsia Oblast. (Q4514532)

I wonder if this is him – with date of birth 09.02.1926, see this list (Excerpts from registration books of various communities in the rural district of Munich)

---

[edit]
the same „employer“ (Balthasar Obermair) and the same recipient,
so probably also sent by Iwan Pastuch

---

[mally]

found here (p.175) a Iwan Pastuch/ Іван Пастух (с. Чернятка; Джулинського району - village and rajon is the same) writes from munich (also fits)

„I completely ran out… I’m already finishing up my boots and I don’t know what I will walk in“
mentioned as an example of catastrophic shortage of clothing and shoes among the forced workers.

[hanna.lehun]

Thanks for all this additional info! Impressive

[routebleue]

• card sent by Marija PASTUCH, recipient [first name?] PASTUCH (same village)
• card of unknown sender, recipient: Larion PASTUCH (same village)
• card sent by Wera PASTUCH, recipient: Semen PASTUCH (same village)