- Document ID: 138749446
- Document Collection: 7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen
?
1 „Gefällt mir“
a reply card addressed to Iwan MEDWID in Germany, sent by [unclear name] from [unclear address]
(sorry, I can`t read Cyrillic…)
Iwan Medwid’s address in Germany: „unclear“
(most likely it`s „Groß Zimmern, Hessen, Angelstr. 60“
his other cards and more info → here
I entered Iwan Medwid as „recipient“ here, because he is noted in this section of the card.
Was that correct? (in his other cards he is the „sender“)
1 „Gefällt mir“
Hello Routebleue!
Yes, its correct to write it down this way, while we have to depict the exact information that we see in the card.
I can assume that this form was also filled in by him (Iwan), as the typing errors and handwriting match. However, as I mentioned earlier, we cannot include such assumptions in the form and should leave it as you have done.
As for the text in Cyrillic, it reads:
Medwid Mykola
s. Tschernjatka
r. Dschulynskyj
ob. Vinnyc’ka
All the best,
Aleksandr
1 „Gefällt mir“