- Document ID: 133736036
- Document Collection: 7.12 Karten aus dem franz�sischen Internierungslager Drancy
Hi herzlich willkommen bei ENC,
ist mir so noch nicht begegent, dass das Deportationsdatum unkenntlich gemacht werden soll, als Methode. Anbetracht dessen, dass man eine Liste in zweifacher Ausfertigung (mit den Namen) dem Fahrer des Convois übergeben hat, weiß ich nicht ob es Sinn macht das Deportationsdatum zu verstecken, aber siehe unten, es ist nicht so, dass man nicht versucht hat Dokumente verschwinden zu lassen.
autom Übersetzung:
Technische Notiz
Herkunft der DeportationslistenNeunundsechzig dieser Listen werden im CDJC (Centre de Documentation Juive Contemporaine) aufbewahrt. Es handelt sich dabei um Originaldokumente. Beim Abgang eines Transports wurde die Deportiertenliste in vier Exemplaren getippt. Die meisten Fernschreiben der Anti-Jüdischen Abteilung der Gestapo in Frankreich, die den Abgang der Transporte nach Berlin und Auschwitz meldeten, geben an, dass der Transportleiter zwei Exemplare der Liste der Abreisenden mitführte.
Es ist wichtig zu betonen, dass diese beiden Exemplare für jeden Transport von den Nationalsozialisten in Auschwitz vollständig vernichtet wurden. Die dortigen Archive enthalten nur Fotokopien der im CDJC aufbewahrten Deportationslisten.
Ebenfalls erwähnenswert: Bei der Ankunft in Birkenau-Auschwitz wurden sämtliche persönlichen Dokumente der Deportierten sofort verbrannt.
Soixante-neuf d’entre elles sont conservées au CDJC. Il s’agit de listes originales. Au départ d’un convoi, la liste des déportés était tapée en quatre exemplaires. La plupart des télex de la section anti-juive de la Gestapo en France annonçant à Berlin et à Auschwitz le départ des convois indiquent que le chef de transport emporte en double exemplaire la liste des partants. Précisons que ces deux exemplaires pour chaque convoi ont tous
été détruits par les nazis à Auschwitz, où les archives ne renferment que les photocopies des listes dedéportés détenues au CDJC. Précisons aussi qu’à l’arrivée à Birkenau-Auschwitz, tous les papiers personnels des déportés étaient immédiatement brûlé
