I’m very unsure about the names (again a mixture of Latin and Cyrillc?)
sender:
D. SAPLICHA (?)
Gemeinschaftslager der DAF
Osnabrück-Süd III
„Fernblick“
recipient:
P. Sapliscnui (?)
(could be) Mytkiw/Митків, Hajsynskyj rajon
Teil des „Gemeinschaftslagers Süd III“ war seit 1943 das einzige bisher nachgewiesene sog. „Entbindungsheim für schwanger gewordene Ausländerinnen" im Raum Osnabrück: Schwangere Zwangsarbeiterinnen kamen aus Stadt und Umkreis in das „Lager Fernblick“, um mit Hilfe einer deutschen Hebamme ihre Kinder zur Welt zu bringen. Nach der Geburt mussten die Mütter mit ihren Kindern zu ihren Arbeitsstätten zurückkehren. Bis 1945 wurden auf der Berningshöhe 312 Kinder geboren. 42 Neugeborene verstarben hier kurz nach der Geburt, 37 weitere in den Stammlagern ihrer Mütter oder an deren Arbeitsstätten. (lager-fernblick)
more info on the camp (with audiowalk) here and here
more Ukrainian women in camp „Fernblick“:
Kuluna (?) GUZUK
Uloschenko Pascha #rus (#POB: ukr)
Текля Перкун (Peklia PERKUN?)