Anna SCHKARUPINSKA

[routebleue]

#ukrainian

sender:
Anna SCHKARUPINSKA
Barackenlager Ewald
Myslowitz (O/S), Sandstr.
(today Mysłowice, ulica Świerczyny Bernarda (source), Poland)

A shaft of KWK/Kopalnia Węgla Kamiennego ( = hard coal mine in Mysłowice) was called „Ewald“. It was situated next to ulica Świerczyny Bernarda (former Sandstraße)
During WWII detainees from nearby Auschwitz and forced laborers had to work there.

- (source)

recipient:
Gnatu (?) Schkarupinsckomy (?)
„Sjatkowzi“, Haisyn
most likely one of these 2 villages, only a few km apart: „Ziatkivtsi/ Зятківці“ (map)

[mally]

@routebleue

recipient:
Gnatu (?) Schkarupinsckomy (?)

could be Gnat (Гнат) Schkarupinskiy maybe an attempt to decline the name again.