Vermerk auf der Karte "Verstorben 20/4/42 in Antwerpen"

Dokumente Karten des Sicherheitsdienst Belgien
1

Document from the Arolsen Archives with the ID: 133378560
Document from the Arolsen Archives with the ID: 1333785601157×1560 40.5 KB

  • Document ID: 133378560
  • Document Collection: „7-7-1-Archivdienst fuer Kriegsopfer Bruessel“
?

Discussion Question

Vermerk auf der Karte „Verstorben 20/4/42 in Antwerpen“
Asked by @RenateN

2

https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=481_77641&dtnr=100_2962&dtrecordid=206583&page=1&pageSize=10&type=copy

3

Hi Renate,

ich bin mir nicht sicher ob du hier “nur” ein Dokument teilst oder ob du etwas wissen möchtest?

Scheinbar werden solche Informationen in diesem Workflow nicht mit erfasst. Vom Team Arolsen gab es ein paar Kommentare in die Richtung das sonst der Workflow zu umfangreich wird.

Hilft das weiter?

EN

Hi Renate,

I’m not sure if you’re “just” sharing a document here or if you want to know something?

Apparently, this kind of information is not included in this workflow. The Arolsen team made a few comments to the effect that otherwise the workflow would become too extensive.

Does that help?

Grüße /Greetings, Ewei

4

Hi Ewei,
ich habe hier nur das Dokument geteilt ohne eine Frage.
Da ich ganz neu bin, bin ich mir nicht sicher ob das Vorgehen so richtig ist.
Ich konnte auch in den FAQ nichts finden, wie ich da konkret vorgehen soll.
Was mir klar ist, dass solche Informationen nicht erfasst werden. Ich frage mich aber auch ob diese dann „verloren“ gehen.
Danke für Deine Antwort.
Renate

Hi Ewei,
I just shared the document here without asking a question.
Since I’m brand new here, I’m not sure if this is the right way to proceed.
I couldn’t find anything in the FAQ about how to proceed in this specific case.
What is clear to me is that such information is not recorded. But I also wonder if it will then be “lost.”
Thank you for your reply.
Renate

1 „Gefällt mir“
5

Hallo Renate,

ich finde es wichtig, dass du bei Fragen dich meldest. So können wir ggf alle was lernen und die Community ist hier wirklich sehr hilfsbereit. Manchmal ist mir halt nicht klar, ob jemand etwas wissen möchte - und bemühe mich dann lieber einmal zu viel was zu erklären als dass jemand sich nicht auskennt und entmutigt wird.

Danke, dass du ENC hilfst!

EN

I think it’s important that you ask questions when you have them. That way, we can all learn something, and the community here is really very helpful. Sometimes I’m not sure if someone wants to know something, so I’d rather explain something once too often than have someone feel lost and discouraged.

Thank you for helping ENC!

Best /Grüße, EWei