- Document ID: 6786799
- Document Collection: 1-1-5-3_Buchenwald_Schreibstubenkarten
- Link to Online Archive: https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6786799
?
Ja, sieht aus, als hätte er aus irgendwelchen Gründen seinen Namen geändert.
In solchen Fällen sind meines Erachtens beide Nachnamen sowie beide Vornamen zu erfassen. (Wenn man auf das Plus (+) neben einem Eingabefeld klickt, erscheint darunter ein weiteres Eingabefeld, sodass ein weiterer Name eingegeben werden kann.)
Danke, schönen Abend!
1 „Gefällt mir“
It does however mention his other last name „Zajaczki“.
yes as other version (andere Version ) but there is no entry under that version
Ich habe die Schreibstubenkarte für den alten Namen gefunden:
I found the card for his old name:
https://collections.arolsen-archives.org/de/document/6786800
All the other documents only use the last name „Pawlik“, although his fist name is on some documents given as „Jan“, corrected from „Franz“ (as German version of Frantisek).
1 „Gefällt mir“
I thought at first maybe it all got mixed up and Zajączki (is a place) and Jan could be the name of his father or something, but thats really strange.
Thank you both, O already put both names.
I probably doesn’t happen often enough to make 2 versions.
Here he is noted as „Analphabet“, and indeed he signed his Effektenkarte with „+++“. This might have contributed to the confusion because he couldn’t write his name nor read if it is correct on any of the documents.
1 „Gefällt mir“
Indeed, could be a very good explanation for the issue.