Sachar BERECHOWYJ

[routebleue]

• Document ID: 138772175
  
• Document Collection: 7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen
  

?

Discussion Question

#ukrainian
Sachar BERECHOWYJ

Asked by @routebleue

[routebleue]

sender:
„[unclear] BEREHOWOJ“ (= my entries)
Gemeinschaftslager der DAF
Leer-Nesse, Ostfriesland

recipient:
Alawja (?) KATSCHKO
„Stepanowka“
(most likely Stepaniwka /Степанівка, Teplyzkyj rajon)

---

I think this is him:
Sachar BERECHOWYJ (*22.07.1925) in this A.O.K. list of Leer, found in this Arolsen file. -
The camp is mentioned there too.

see here

His „employer“: Fa. J.H. Garrels Lud. Sohn GmbH, (heute: Sägemühlenstr. 94, Leer)

„Um […] die im Krieg befindlichen Mitarbeiter zu ersetzen, beschäftigt Garrels niederländische Grenzgänger sowie Arbeiter aus der von Deutschland besetzten Ukraine.“
(Auf und Ab in bewegter Zeit – Garrels ( = HP der Firma)

---

Leer-Nesse: das „Gemeinschaftslager“ („Lager Sägemühlenstraße 102“) und ein „DAF Lager Nesse Baracken“ werden auch hier und hier erwähnt.

[mally]

@routebleue

Alawja (?) KATSCHKO

not sure why he wrote it like that,
it is easier to read in cyrillic: Marija Katschko (Марія Качко)