Dokumenten ID: 138746760 … 7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen
#ukrainian
sender:
Maria PJASEZKA
„employer“ : H.J. Mika
Bergdorf über Oppeln
(today Daniec / Danietz, Opole county, Poland - 3100667 )
recipient:
[unclear] PJASEZKA - [Witod?]
(most likely) Pohorila /Погоріла, Dschulynskyj rajon
Die damals gebräuchlichen Anreden „Frl./Fräulein“ und „Herr“ begegnen mir bei diesen Karten tatsächlich zum ersten Mal. Wahrscheinlich haben ihre Arbeitgeber die Adressfelder für sie ausgefüllt. Diese Formulierungen könnten bedeuten, dass ihre Anwesenheit und Arbeit dort geschätzt wurden…