Flagged Document [Häftlingspersonalbögen Stutthof mixed] 133447212

  • Document ID: 133447212
  • Document Collection: 1-1-41-7 Dokumentation aus dem Archiv des Museum Stutthof
?

Discussion Question

Flagging the document didn’t work. This is a letter.

Balcerzak Marianna
in Raunen
Post Schwalben
Krs. Schröttersburg
Südostpr.

23/XI. 1944

An den Vorstand des Konzentrationslagers in Stutthof bei Danzig

Bitte höflichst um Befreiung meines Ehemannes Czesław Balcerzak Nr. 87665 Block 14B. In der Sache kann ich folgendes erklären: Mein Ehemann war vom 16. VIII. 1944 beim Schanzgraben in Soldau (Działdowo) beschäftigt. Zusammen mit Ihm war Tabaka Ladislaus aus auch Raunen. Er wurde entlassen und ist nach Hause gekommen. Er erzählte, dass mein Mann auch zum Entlassen bestimmt war. In der Zeit wurden aus Lichenau Männer ins Konzentrationslager nach Stutthof abtransportiert für Mord eines Deutschen. Einer von den Männern wurde in Soldau als Stellmacher zurückbehalten und für Ihn wurde mein Mann nach Stutthof bestimmt. Mein Mann ist unschuldig. Er kannte garnicht die Verurteilten und hatte mit Ihnen niemals Zusammenhang. Es ist wahrscheinlich ein Irrtum vorgegangen und deshalb bitte ich höflichst die Papiere

1 „Gefällt mir“

Thank you for the hint and the transcription! We will take care of it.