„Polish prisoners in Dachau (IPN)“:
In this workflow there seem to be only a small amount of cards concerning female prisoners (example)
Some additional Info about these women:
(German/English) https://www.hdbg.de/dachau/pdfs/09/09_11/09_11_01.PDF
(English) testimony of Gisela Popper (Stone), interned in Dachau subcamp Kaufering
(English) guided tour: Camp brothel in Dachau
(video, tour starts at 4:50)
Of course this list may be continued!