[CLI Part 26] do_DcdpdDDFa8jZXSDHxgcPD

Dokumente
1

Document from the Arolsen Archives with the ID: do_DcdpdDDFa8jZXSDHxgcPD
Document from the Arolsen Archives with the ID: do_DcdpdDDFa8jZXSDHxgcPD1200×1816 362 KB

?

Discussion Question

Gerson MILDWORF #polish #jewish

2

#typo DOB: should be 1866-(08-18)
#typo DOP #2: should be 1903-(05-11)

Source: Holocaust Survivors and Victims Database -- Gerson Mildworf

Gerson MILDWORF - Leipzig
Leipzig, den 13.12.1940
Ranstädter Steinweg 28/32.II

An den Herrn Stadthauptmann Abt. Aussiedlungsstelle für Juden Krakau

Hochverehrter Herr Stadthauptmann!
Ich erlaube mit, micht mit einer höfl. Bitte an Sie zu wenden
betreff meiner Tochter Lina Mildworf, Krakau, Josefa Dietla 44/69
Ausweis Nr. 33628. Dieselbe ist am 1. April 1902 in Leipzig
geboren und bis zum 28. Oktober 1938 dauernd in Leipzig gewesen. Sie
wurde seinerzeit versehentlich bei der Polen-Aktion nach Krakau mit
abgeschoben, denn sie hat niemals die polnische Staatsangehörigkeit
und auch niemals einen polnischen Pass bessessen.

Ich selbst bin gebürtiger Oestereicher [sic] und habe im Weltkrieg als
Oestereicher [sic] mit den Deutschen mitgekämpft und bin als 100 Prozent
Schwerkriegsbeschädigter nach Leipzig zurück gekehrt wo ich noch heute
sehr leidend bin.

Da meiner Tochter Lina Mildworf die Möglichkeit zur Auswanderung gegeben ist und ihre Auswanderungs-Papiere beim Amerik. Generalkonsulat
in Berlin sich befinden und sie bei mit in der Wohnung weiterhin Unterkunft
haben kann, es jetzt zulässig ist daß sie als Nichtarierin in einen
arischen Betrieb tätig sein kann und sie als Facharbeiterin gleich
Arbeit bekommen kann, ersuche ich daher sehr untertänigst den Herrn
Stadthauptmann mich als Frontkämpfer und Schwerkriegsbeschädigten gütigst
berüchsichtigen zu wollen und die Rückkehr meiner Tochter nach
Leipzig, bis zu ihrer völligen Auswanderung, gütigst veranlassen zu wollen
zeichne ich mit aller Hochachtung ganz ergebster
[Handwritten] Gerson Mildworf Kriegsinvalide
[Handwritten] Anbei 2 Zeugnisse (Abschriften)
[Handwritten] bitte wenden!

Source: Holocaust Survivors and Victims Database -- Lina Mildworf (continuation)

[Handwritten] Sollte meinem Gesucht kein Erfolg beschieden sein,
so bitte ich den Herrn Stadthauptmann sehr
höflich, meine Tochter Lina Mildworf, bis zu ihrer
Auswanderung, in Krakau lassen zu wollen
da sie dort im ganzen Lande niemanden hat
und der polnischen Sprache nicht mächtig ist.
Meine Verwandten sind in Amerika und zwei
Kinder von mir sind voriges Jahr dorthin ausgewandert.
Um gütige Berücksichtigung bittet herzlich der ganz ergebenste
Gesuchsteller

Sadly, this request did not convince the authorities to release his daughter (see below).

Gerson (Israel) MILDWORF (* 1866-08-18 in Rudawka, Poland; + 1944-01-25 in Theresienstadt)

Married to Fanni MILDWORF.
They had at least three children, Lina, Anna and an unknown child.

Living in Leipzig, Keilstrasse 4 and Ranstädter Steinweg 28/32.
Deported 1942-09-19 from Leipzig to Theresienstadt.
Murdered 1944-01-25 in Theresienstadt.

Sources:

Source: https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=6089801 (in reference to above text written by her father)

Krakau, den 14/2.41
An den Chef des Distrikts Krakau Aussiedungsstelle
[Stamp] Ohne weitere Behandlung abgelegt
MILDWORF Lina N. 9623 Krakau Josefa-Dietka 44/69

Bitte um Aufenthaltsverlängerung!

Laut No 9623 wurde mit heute die Aussiedlung aus Krakau
zugestellt.
Ich richte daher die Bitte an die Aussiedlungsstelle mir den Aufenthalt in
Krakau bis auf Weiteres zu verlängern.
Bin von Beruf gelernte Pelznäherin und habe viele Sachen
in Arbeit, deren Fertigstellung noch längere Zeit in Anspruch nimmt
und dann habe ich verschiedene Ausenstände einzuziehen, die mir
zur Erhaltung meines Lebensbedürfnisses notwendig sind.
Auch befinde ich mich in zanhärtztliche [sic] Behandlung
und die Fertigstellung der Zähne wird noch eine längere Zeit
dauern.
Ich habe schon jahrelang ein schweres Leibleiden und bitte
deshalb auch um gütige Berücksichtigung.
Mein Vater welcher Schwerkriegsbeschädigter ist und sich
in Leipzig befindet hat im Dezember 1940 in meiner Angelegenheit
ein Gesuch an die Aussiedlungsstelle Krakau gerichtet und bis
heute ohne Antwort, ich bitte höflichst um Genehmigung dieses
Gesuches

bitte wenden!

Source: https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=6089802 (continuing above document)

Da ich doch sowieso kurz vor der Auswanderung
nach Amerika stehe, meine Papiere befinden sich bereits
beim Amerikanischen Konsulat Berlin und meine Nummer
zur Auswanderung in allernächster Zeit dran ist, bitte
ich auch aus diesem Grunde um Aufenthaltsverlängerung
denn die zuständigen Amtsstellen zu diesem Zwecke beinden
sich nur in Krakau und ermöglichen mir dadurch
eine schnellere Auswanderung.
Mit der Bitte um baldige Genehmogung
zeichnet
Lina Mildworf
Hier Josefa-Dietla 44/69
Anbei: Aussieldungsbescheid

Source: https://www.ushmm.org/online/hsv/person_view.php?PersonId=6089804 (Follow-Up)

Krakau, den 24.2.41.
An den Chef des Distrikts Krakau
z.Hd. des Herrn [?] Parlu
[Stamp] Ohne weitere Behandlung abgelegt
Mildworf Lina No. 10863
Josefa-Dietla 44/69.

heute wurde mir laut No 10863 die Aussiedlung aus
Krakau zugestellt. Ich erlaube mir daher, mich mit der höflichen u.
dringenden Bitte [?] Herr [?] zu [?] mich [?] folgenden
Gründen von der Aussiedlung zu [befreien?] u. mir den Aufenthalt in
Krakau zu[?].
Ich bin gelernte [?] u. in Leipzig geboren
Ich bin mir die beigefügten [?] [?] schon längere Zeit [?]
[?], der ich damals nicht [?] wurde, weil mein Leiden [?]
[?] werden sollte, [?] ich heute noch sehr an dieser [Geschwülst?] im
Leibe. In letzter Zeit hat such mein Leiden derart verschlimmert daß
ich mich kaum [?] kann und sehr viel liegen muß. Ich bin
durch meine Krankheit sehr [?] u. nicht im Stande eine Aussiedlung
durchzumachen. Ich bitte deshalb höflichst mir [?] [?]
[?] [?] ich [?] soll, der mir meine Angaben
bestätigen wird.
Mit der Bitte um [?] Berücksichtigung
zeichnet
Lina Moldworf
Krakau Josefa-Dietka 44/69
Anbei: Aussiedlungsbescheid
1 ärtliche [?]
bitte wenden!

Source: Holocaust Survivors and Victims Database -- Lina Mildworf (Continuation)

Bemerken will ich noch, daß ich durch mein[?] [?], noch [?]
Arbeit in [?] habe, die alle noch der Erledigung bedürfen und
auch noch eine längere Zeit [Aufgruch?] nimmt.
Dann bitte ich den Herrn Stadtleiter gütigst berücksichtigen
zu wollen, daß ich doch [?] nicht in Krakau bleiben werde
dann ich [?] kurz vor der Auswanderung nach Amerika. Meine
Papiere hierzu liegen bereits in Berlin beim amerikanischen
Konsulat u. da sich hier in Krakau all die zuständigen Ämter befinden
kann ich von hier aus am schnellsten u. [?] auswandern
die [?] daß ich kurz vor der Auswanderung stehe kann ich auf
[?]. Bei einer Aussiedlung würde meine Auswanderung
verhindert werden, Zum Zwecke meiner Auswanderung
[?] ich in zahnärztliche Behandlung u, bis Fertigstellung meiner
Zähne [?] noch eine längere Zeit.
Mein Vater welcher Schwerkriegsbeschädigter
ist und sich in Leipzig befindet hat am 13.12.40 in
meiner Angelegenheit ein Gesuch an die Aussiedlungsstelle
Krakau gerichtet u. bitte ich den Herrn Stadtleiter
auch höflichst um Genehmigung dieses Gesuches
Lina Mildworf

Her requests were denied: (Source: Holocaust Survivors and Victims Database -- Lina Mildworf)

[…]
Krakau, den 13 FEB 1941
An […] die Jüdin Mildworf Linda Krakau Dietla 44/69
Ihrem Ansuchen um weitere Aufenthaltsbewilligung in Krakau wird nicht stattgegeben.
Sie haben sich - falls Sie Kinder unter 14 Jahren haben, mit diesen - am 27 FEB 1941
um 8 Uhr früh mit ihren Personaldokumenten und Proviant für drei Tage im Aussiedlungslager
Lubicz, Krakau, Mogilskasstrasse 1, Strassenbahnlinie 5, einzufinden. An Reisegepäck können 25 Kg pro
Person mitgeführt werden. Schweres Reisegepäck wird beschlagnamt.
Ihr in Krakau verbleibendes Eigentum haben Sie der Treuhandaussenstelle des Distrikts Krakau
Westring 45 zum Kaufe anzubieten. Ein freihändiger Verkauf ohne Bewilligung der Treuhandaussenstelle
ist verboten und führt zur Beschlagnahme.
Die Nichtbefolgung dieser behördlichen Verfügung wird strengstens bestraft.
[…]

Lina EISENBERG, née MILDWORF (* 1902-04-01 in Leipzig, Germany), his daughter (not named in the CLI Card)

grafik
grafik411×549 38.4 KB

Living with her father at the Ranstädter Steinweg 28/32.

Deported before 1940-12-13 to Krakau.
Living in Krakau, Dietla str. 44. (without his father)

She most likely did survived.

Sources:

Anna (Sara) MILDWORF (* 1903-05-11 in Leipzig; + most likely NET 1943-02-26 in Auschwitz), his daughter

She was living in Leipzig, Keilstr. 4, II.

She was planned to be deported 1942-05-10 from Leipzig to Bełżyce, but was removed from the list.

She was planned to be deported 1942-07-13 from Leipzig to CC Auschwitz, but most likely was not deported.

She was living in Leipzig, Chemnitzerstr. 50.

Deported 1943-02-26 from Berlin (?) to CC Auschwitz.

She did not survive.

Sources:

Max MILDWORF (* 1910-12-15 in Leipzig; Survivor), the applicant

He emgirated 1939-07-27 to the USA, potentially New York.

See also above transcribed documents which mention „a son living in the USA“ (this could be him)

Sources:

Rose Jarfrickel?, potentially related Max MILDWORF

This could be her: https://www.ancientfaces.com/person/rose-mildworf-birth-1914-death-2003/11297899 (could be his wife in that case)