- Document ID: do_Ms6fYWFZkvUwi4yyZm2T7
- Document Collection: 7-5-18 Auswandererkartei (IRO Kartei) des Staatsarchiv Bremen
- Link to Online Archive:
emigrant’s identity? (corrected entries in first name – sex – marital status)
To me, the following persons seem to be identical, listed in Arolsen with differently spelt first and last names, with year and date of birth mostly given as in the card (15.05.1890)
Tana CHODAS (59 y), no sex given, widowed, carpenter, left for New York on 24 Aug. 1949 (General McRae), also in the list: Zwi CHODAS" (18 y.)
(shipping list matching this card)
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/81662417
Fena CHORAS , male, widowed, occupation „joiner“,
also in the list Zwi CHORAS (born 10.06.1931) and Michael CHORAS (born 28.12.1915),
(nominal roll, period Aug 02 – 15, 1949, with typed unclear last name, might as well read Chodas)
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/81749841
Tana CHODAS (occupation „Tischler“, no sex given, but entry reads „Jude“ (not Jüdin, f)
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/66784442
Tane HODOS (POB Gleboka, yob 1890)
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/66784443
These 3 documents certainly refer to the same person
(because of the parents’ names: Michel CHODAS, Gnesia HALPERIN))
Jane HODOS (male, divorced, POB „Glubok“ , 2 accompanying family members, occupation „joiner/Tischler“).
The handwritten first name looks like „Jane“, but to me it might read „Tane“ as well (?)
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/66784444
Tana CHODAS (same DOB, male, POB Brussels (B), occupation „smith“
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/66784445
Tana CHODAS, same as above, but with POB Belgium crossed out, instead POB Glebokie, Poland
https://collections.arolsen-archives.org/en/document/66784446
As for the POBs mentioned above:
I think it’s Hlybokaye, today in Belarus, former Głębokie (Polish), Glubok (romanized)
@velthove1 @carola.b
Maybe you could find out about his „real“ name / identity? (I’m a bit confused…)