Hallo zusammen,
auf den Bekleidungskammerkarten sind bei dem Namen immer mal wieder „A.G.“ oder andere Abkürzungen vermerkt worden.
Bisher wissen wir nicht, was diese Buchstaben bedeuten.
Um die Karten filtern zu können, wäre es daher vielleicht eine Idee, wenn ihr den #AbkuerzungBKK nutzen würdet?
Da diese Frage ggf. noch öfter aufkommen wird, fände ich es gut, wenn wir diesen Beitrag nutzen, um unsere Recherchen rund um die Abkürzung zusammenzutragen.
Es wäre wirklich toll, wenn wir gemeinsam die Bedeutung herausbekommen können.
Herzlichen Dank für eure Unterstützung!
Viele Grüße
Elke
Hello all,
on the Bekleidungskammerkarten (clothing chamber cards), „A.G.“ has been noted with the name every now and then.
So far we do not know what these letters mean.
Therefore, to be able to filter the cards, maybe it would be an idea if you used the #AbkuerzungBKK?
Since this question may come up more often, I think it would be good if we use this post to gather our research around the abbreviation.
It would be really great if we can find out the meaning together.
Thank you very much for your support!
Many greetings,
Elke
Ich bin mal die ersten 1077 Karten (A - C) aus der Sammlung durchgegangen und hab alle, auf denen „AG“ (oder auch „M“) steht (von den 1077 sind 146 mit „AG“ markiert und 25 mit „M“), markiert, siehe dazu hier: Bekleidungskammerkarten Langenstein-Zwieberge A.G. - Google Sheets
Dabei ist mir zunächst aufgefallen, dass AG (meist) nur bei Personen auftaucht, welche noch Ende Februar / Anfang März im Lager waren (ausnahmen davon: 131469072 und 131469554) (inwieweit das aussagekräftig ist, kann ich noch nicht sagen; von den 1077 ist in den Karten selbst nur zu ~200 Personen bekannt, das sie zu diesem Datum nicht mehr im Lager waren)
Vielleicht könnte irgendwie überprüft werden, ob die Häftlinge eine Verbindung zur Malachit-AG/Malachyt-AG hatten, eine Art Lager im Lager Langenstein-Zwieberge, dessen Codename wiederum Malachit war. Perhaps it could be explored if there is a connection between these AG-prisoners and the Malachit-AG/Malachyt-AG, sort of a small camp (three barracks) in the bigger subcamp Langenstein-Zwieberge, whose codename was Malachit.
„Um im Fall der Produktionsaufnahme ausreichend Fachkräfte zur Hand zu haben, ließ Junkers Anfang 1945 auf eigene Kosten, nördlich des Appellplatzes drei Baracken zur separaten Unterkunft seiner „Spezialisten“ aufstellen. Dieses sogenannte „Kleine Lager“ erhielt den Decknamen Malachit AG, unter dem es auch in den Buchenwalder Bestandslisten erscheint. Ein erster Transport 194 angelernter Zwangsarbeiter wurde am 12. Januar 1945 aus dem Junkers-Außenkommando Aschersleben nach Langenstein-Zwieberge in das neue Außenkommando verlegt.“ Halberstadt [Malachit AG] | Frank Baranowski
And I came along the card of Georges Berthomé on which is to be found the admittance-date January 12th, 1945. [7.6.1 Bekleidungskammerkarten Langenstein-Zwieberge] 131469010
And on this card the admittance date also is January 12th, 1945: [7.6.1 Bekleidungskammerkarten Langenstein-Zwieberge] 131468941
Nur eine Idee! But that’s just an idea! I visited Langenstein-Zwieberge not so long ago and I remembered the story.
1 „Gefällt mir“
Gestern haben wir eine Funktionalität im Forum entdeckt, mit der wir das Problem des Hashtags etwas besser lösen können:
Wenn man im Forum das gepostete Dokument sucht, es bearbeitet und dann in “optional tag” den Begriff “abkuerzungbkk” eingibt, erscheint der Tag dann im Post neben der Kategorie Dokument. Es ist umständlich, weil man tatsächlich den Forumsbeitrag nochmal bearbeiten muss, aber dann ist der Hashtag zumindest durchsuchbar. Man kann also den Hashtag als Schlagwort vergeben.
Danke für eure Arbeit!
Viele Grüße,
Franziska
Yesterday we discovered a functionality in the forum that allows us to solve the problem of the hashtag a little better:
If you search for the posted document in the forum, edit it, and then enter „abkuerzungbkk“ in „optional tag“, the tag then appears in the post next to the Document category. It’s roundabout because you actually have to edit the forum post again, but then at least the hashtag is searchable. So you can assign the hashtag as a keyword.
Thank you very much for your support!
All the best!
Franziska