# Wie gehe ich mit offensichtlich falsch geschriebenen Ortsnamen um? Klatbeck vs. Gladbeck...?

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/wie-gehe-ich-mit-offensichtlich-falsch-geschriebenen-ortsnamen-um-klatbeck-vs-gladbeck/32844>\
**Category:** Gefangenenkarten Deutsches Gefängnis Prag\
**Created:** [10. Dezember 2025 um 20:25 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/wie-gehe-ich-mit-offensichtlich-falsch-geschriebenen-ortsnamen-um-klatbeck-vs-gladbeck/32844 "2025-12-10T20:25:51Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jroth1](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/jroth1/32/38199_2.png) [@jroth1](https://talk.arolsen-archives.org/u/jroth1)\
**Post date:** [10. Dezember 2025 um 20:25 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/wie-gehe-ich-mit-offensichtlich-falsch-geschriebenen-ortsnamen-um-klatbeck-vs-gladbeck/32844/1 "2025-12-10T20:25:51Z")

</div>

![Document from the Arolsen Archives with the ID: 130964109](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/c/a/ca97259596b684b4665ec95a7dcf7ca20f0f6856.jpeg)

- **Document ID:** 130964109  
- **Document Collection:** 7-13-1\_National\_Archives\_of\_the\_Czech\_Republic-Gefangenenkarteikarten  
- **Link to Online Archive:** [https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130964109](https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130964109)  

?

# Discussion Question
Wie gehe ich mit offensichtlich falsch geschriebenen Ortsnamen um? Klatbeck vs. Gladbeck…?

Asked by @jroth1

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\
**Post date:** [10. Dezember 2025 um 20:37 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/wie-gehe-ich-mit-offensichtlich-falsch-geschriebenen-ortsnamen-um-klatbeck-vs-gladbeck/32844/2 "2025-12-10T20:37:55Z")

</div>

Hallo,  
herzlich willkommen bei ENC,

> Trage die Information bitte genauso ein, wie sie im Dokument steht.

(aus dem Hilfetext des workflows)

Wenn du Ergänzungen machen möchtest, kannst du das gerne hier im Forum posten.  
Viele Grüße