# Sollen falsch geschriebene Ortsnamen korrigiert werden? Lunneburg -\> Lüneburg?

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/sollen-falsch-geschriebene-ortsnamen-korrigiert-werden-lunneburg-lueneburg/31621>\
**Category:** Postkarten ukrainischer Zwangsarbeitender\
**Created:** [9. September 2025 um 05:39 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/sollen-falsch-geschriebene-ortsnamen-korrigiert-werden-lunneburg-lueneburg/31621 "2025-09-09T05:39:50Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ingrid.scharlau](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/ingrid.scharlau/32/40102_2.png) [@ingrid.scharlau](https://talk.arolsen-archives.org/u/ingrid.scharlau)\
**Post date:** [9. September 2025 um 05:39 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/sollen-falsch-geschriebene-ortsnamen-korrigiert-werden-lunneburg-lueneburg/31621/1 "2025-09-09T05:39:50Z")

</div>

![Document from the Arolsen Archives with the ID: 138776411](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/c/a/ca5f69e6ddb7608820d3541d3ea2b832278cffa4.jpeg)

- **Document ID:** 138776411  
- **Document Collection:** 7-2-1-5\_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen  

?

# Discussion Question
Sollen falsch geschriebene Ortsnamen korrigiert werden? Lunneburg → Lüneburg?

Asked by @ingrid.scharlau

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [9. September 2025 um 08:50 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/sollen-falsch-geschriebene-ortsnamen-korrigiert-werden-lunneburg-lueneburg/31621/2 "2025-09-09T08:50:39Z")

</div>

Schau mal hier:

> [@Postkarten ukrainische Zwangsarbeiter - Verschiedenes - Miscellaneous - FAQ](https://talk.arolsen-archives.org/t/postkarten-ukrainische-zwangsarbeiter-verschiedenes-miscellaneous-faq/31472/1):
>
> 📕Place names in the sender field can be corrected / Ortsnamen im Absenderfeld können berichtigt werden; answered [here](https://talk.arolsen-archives.org/t/neuer-workflow-postkarten-ukrainischer-zwangsarbeitender/31251/10)  
> Corrections in both cases (sender/recipient) are possible through field duplication, also in the Ukrainian language /  
> „Korrekturen in beiden Fällen (Absender/Empfänger) sind über die Duplizierung von Feldern möglich auch in ukrainsicher Sprache“- [here](https://talk.arolsen-archives.org/t/neuer-workflow-postkarten-ukrainischer-zwangsarbeitender/31251/13)

Grüße!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\
**Post date:** [4. Oktober 2025 um 22:17 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/sollen-falsch-geschriebene-ortsnamen-korrigiert-werden-lunneburg-lueneburg/31621/3 "2025-10-04T22:17:03Z")

</div>

Baschtschenko Marija  
postcard to Baschtschenko Semen (probably father)  
village: Dorf Hubnik ([Губник](https://w.wiki/FYEe)); Heisun (Гайсинський район); Gebiet Winniza (Вінницька область)