Document ID: 138762560 Document Collection: 7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen
?Discussion QuestionPosstempel 1934Asked by @ingo56
1934 ist im Auswahlfeld nicht vorgesehen.
Die ukrainische Adresse kann ich gut lesen. Aber bei der Zuordnung Dorf, Ortsteil, Straße bin ich sehr unsicher. Wie trage ich es richtig ein?
Ja, das ist schwierig, weil sich die administrativen Grenzen immer wieder verschoben haben. Ich würde es folgendermaßen eintragen:
Land: Ukraina
Sonstiges: Ost land
Oblast: Kr. Winniza
Kreis/Rajon: Kasatin
Postamt: post Samgorodok
Dorf: Drf.? Muchowata (ukr. Wiki: Мухувата — Вікіпедія)
Diese Übersicht kann hilfreich sein; dort sind die Dörfer dem Kreis/rajon zugeordnet. Muchuwata ist dem Rajon Samhorod zugeordnet. Laut ukr. Wiki (Самгородоцький район — Вікіпедія) existierte dieser jedoch zwischen 1925 und 1939 nicht (die Gebiete gehörten zu dem Zeitpunkt zum Rajon Kasatin) und wurde 1939 wieder eingeführt.
