# Postkarten ukrainische Zwangsarbeiter - Verschiedenes - Miscellaneous - FAQ **URL:** \ **Category:** Pinnwand\ **Created:** [31. August 2025 um 14:42 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/postkarten-ukrainische-zwangsarbeiter-verschiedenes-miscellaneous-faq/31472 "2025-08-31T14:42:24Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 9
**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\ **Post date:** [6. Februar 2026 um 14:29 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/postkarten-ukrainische-zwangsarbeiter-verschiedenes-miscellaneous-faq/31472/9 "2026-02-06T14:29:37Z")
@routebleue stimmt, u.a. gibt es bei [Iwan Pastuch](https://talk.arolsen-archives.org/t/iwan-pastuch/31595) und [Marija Pastuch](https://talk.arolsen-archives.org/t/marija-pastuch-28-07-1943/32340) auch mehrere Karten mit Ordnungsnummern (neue und alte), die nah beieinander sind, also genau das, was du beschreibst. Ich habe das bisher gar nicht so beachtet, wird sicherlich die Nachbearbeitung erleichtern. > [@routebleue](#): > > dass eventuelle Fehler bei der Erfassung der ukrainischen Namen oder Adressen nicht „so schlimm“ sind (weil diese ja in der Ukraine leicht zu überprüfen/korrigieren wären) Sehe ich auch so, man wird für die Adresse „Kreis Teplyk“ Dutzende verschiedene Schreibweisen haben: Rajon Teplyk, Teplyzkyj rajon, Tepliks, Teplik, Teplizkoch, man weiß aber trotzdem, was gemeint ist. Nur so als Gedanke, und ich weiß, dass es nicht unserer „Goldenen Regel“ entspricht, wäre der Workflow „zugänglicher“, wenn man beispielsweise gesagt hätte, Oblast (Region) ist klar, ist Winnyzja. Wähle den passenden Kreis aus einer Dropdown-Liste (und hätte die Kreise aufgeführt), dann würde „nur“ die Stadt / das Dorf bleiben. --- _[View the full topic](https://talk.arolsen-archives.org/t/postkarten-ukrainische-zwangsarbeiter-verschiedenes-miscellaneous-faq/31472)._