# Pawlina BILOUS (?)

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867>\
**Category:** Postkarten ukrainischer Zwangsarbeitender\
**Created:** [1. April 2026 um 11:34 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867 "2026-04-01T11:34:53Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [1. April 2026 um 11:34 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/1 "2026-04-01T11:34:53Z")

</div>

![Document from the Arolsen Archives with the ID: 138761680](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/a/2/a265dbdcd47aecbc5edef7b4cf60b1d711de7e44.jpeg)

- **Document ID:** 138761680  
- **Document Collection:** 7-2-1-5\_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen  

?

# Discussion Question
#ukrainian

_[edit: sender’s name → @mally’s post below!]_

Josef CYRZIWA _[very unsure about the spelling…]_  
„unclear“ city _– [could be a typo of [Groß Pramsen](https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9F_Pramsen), today Prężyna, Poland]_  
Post Zülz, Kreis Neustadt, Oberschlesien

recipient:  
Anna BILOUS  
_[most likely]_ Dubowi Macharynzi / Дубові Махаринці , Samhorodok hromada, Khmilnyk Raion (former Koziatyn raion ) - [wikidata Q376277](https://www.wikidata.org/wiki/Q376277)

Asked by @routebleue

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\
**Post date:** [2. April 2026 um 11:22 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/2 "2026-04-02T11:22:29Z")

</div>

> [@routebleue](#):
>
> Josef CYRZIWA

could be the „employer“  
the card is written from a female perspective:  
sender could be: _Bilous Pawlina_ - Білоус Павлина (in blue)

* * *

edit: Bilous

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\
**Post date:** [2. April 2026 um 13:11 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/3 "2026-04-02T13:11:50Z")

</div>

sorry i mean „Bilous“ - like the recipient name - have edited my first comment

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [2. April 2026 um 13:15 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/4 "2026-04-02T13:15:47Z")

</div>

Danke!  
Wünsche dir sonnige Tage! 🌞

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mally](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/mally/32/37511_2.png) [@mally](https://talk.arolsen-archives.org/u/mally)\
**Post date:** [2. April 2026 um 13:23 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/5 "2026-04-02T13:23:48Z")

</div>

viele Grüße,  
und schöne, erholsame und entspannte Feiertage!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![susekaj](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/aeb1de/32.png) [@susekaj](https://talk.arolsen-archives.org/u/susekaj)\
**Post date:** [15. April 2026 um 10:00 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous/34867/6 "2026-04-15T10:00:15Z")

</div>

Weitere Karte von Pawlina BILOUS hier:

> [@Pawlina BILOUS - weitere Karte](https://talk.arolsen-archives.org/t/pawlina-bilous-weitere-karte/35153):
>
> Document ID: 138761683 Document Collection: 7-2-1-5\_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen ?Discussion QuestionPawlina BILOUS - weitere KarteAsked by @susekaj