# \[Lager Neustadt DP3-Karten Part II\] 135401234

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135401234/19238>\
**Category:** Dokumente\
**Created:** [5. August 2024 um 20:30 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135401234/19238 "2024-08-05T20:30:59Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![t-m](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/t-m/32/33334_2.png) [@t-m](https://talk.arolsen-archives.org/u/t-m)\
**Post date:** [5. August 2024 um 20:30 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135401234/19238/1 "2024-08-05T20:30:59Z")

</div>

![Document from the Arolsen Archives with the ID: 135401234](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/9/b/9b7454f3687b4e24491a30321d5b67bb20bc53e5.jpeg)

- **Document ID:** 135401234  
- **Document Collection:** 7-5-31-Museum Cap Arcona -Arbeitskarten  
- **Link to Online Archive:**   

?

# Discussion Question
Gehört „Deutsch 5.4.51“ ins namenlose Feld, unter Abreise oder nirgends hin?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [6. August 2024 um 08:03 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135401234/19238/2 "2024-08-06T08:03:34Z")

</div>

Maybe this note refers to the DP’s citizenship (written down on 05.04.1951)  
I found it in [this card](https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135388903/19241) as well. The DP’s father Jurgis Biramas was born in Lithuania. In 1950 IRO stated he was German, already naturalized in 1941. It seems he had not declared this in his application. (see [here](https://collections-server.arolsen-archives.org/H/SIMS5/03020105/0026/166533348/001.jpg) and [here](https://collections-server.arolsen-archives.org/G/ITS_DATA_EXPORT_DP/03010101/0240/2730824/001.jpg))

I entered the note in „unlabeled“, but maybe we should enter it in the (+) field of nationality?  
@annabell.boerger

[edit] It’s the same with Edward Rataj (this card). His mother was born in Poland, but already naturalized in Germany in 1942. (see [here](https://collections-server.arolsen-archives.org/H/CM1/Post_War/03020101/0688/158093702/001.jpg)) and [stamp in his CM form](https://collections-server.arolsen-archives.org/G/ITS_DATA_EXPORT_DP/03010101/2372/3883648/001.jpg) „not within the mandate of IRO, 6 Apr 1950“

[his other Arolsen documents](https://collections.arolsen-archives.org/en/search?s=rataj%20edward%201935)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![franziska.schubert](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/franziska.schubert/32/56_2.png) [@franziska.schubert](https://talk.arolsen-archives.org/u/franziska.schubert)\
**Post date:** [6. August 2024 um 08:33 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/lager-neustadt-dp3-karten-part-ii-135401234/19238/3 "2024-08-06T08:33:05Z")

</div>

Hallo @t-m,

diese Angabe kann ins namenlose Feld übernommen werden.

Viele Grüße,  
Franziska
