Ladimir BESWENJUK (recipient) - pow (?)

[routebleue]

Dokumenten ID: 138745299
7-2-1-5_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen

#pow ? - #ukrainian

sender:
not given

recipient:
Ladimir Andrewitsch BESWENJUK
Krasnosilka / Красносілка, Dschulynskyj rajon

unclear stamp: "Dienststelle - Feldpostnummer ? - 37567 ? "

---

Could this be the sender? in the Arolsen archive?
Jakiw BESWENJUK (*15.05.1923, Krasnosilka)
(also spelt Beswenijuk /Gozljenjuk /Bozljejjuk)

„employer“: Karl Köhler, Wendelsheim (Kr. Alzey)
(a farmer with this name is mentioned here (pdf, direct download, 1953)

(from Arolsen, see link above)

[mally]

@routebleue

Ladimir Andrewitsch BESWENJUK

In Ukrainian: Безвенюку Владіміру Андрейовичу (the first name would be Wladimir / Volodymyr).

tried to find him in the OBD database and found about 11 entries (possibly more, I searched by the family name and the village Krasnosilka). There is one Jakow/ Jakiw (3), but he was conscripted later, in 1944, and the date of birth does not match.

Maybe he is not in the database at all, especially if his legal status was changed from a POW to a civilian forced worker

---

@routebleue

Dienststelle - Feldpostnummer ? - 37567 ? "

no idea…

---

geprüft? - manually checked?

[routebleue]

I agree: geprüft/checked + signature
Thanks again for digging around!

[mally]

found the back of the card: here p.120

His name is: Iwan Scheftschuk - Іван Шевчук
field post number: possibly 32567 (have not looked it up yet)

---

@routebleue

Jakiw BESWENJUK (*15.05.1923, Krasnosilka)
(also spelt Beswenijuk /Gozljenjuk /Bozljejjuk)

„employer“: Karl Köhler, Wendelsheim (Kr. Alzey)

this is his card (Nr.59) (Jakow Beswenjuk - Яків Безвенюк)

(he tried to escape - was on the run for a month - was apparently captured and sent back: from his text)
p. 117-118 see source above

---

available cards from Dschulynskij rajon (villages: Джулинка (Dschulynka) Дяківка (Djakiwka), Красносілка (Krasnosilka))
here

list of names - sorted by the new archive number of the postcards

p. 339-343 see source above

I assume there are such lists for some or all (?) postcards - sorted by place and the new archive number - had found only this one available online on wiksource (have to figure out the search options in the Vinnytsia archive)