# English forum posts / \<span lang="EN"\>

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/english-forum-posts-span-lang-en/36124>\
**Category:** Hilfe bei Problemen\
**Created:** [26. Juni 2026 um 13:50 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/english-forum-posts-span-lang-en/36124 "2026-06-26T13:50:23Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [26. Juni 2026 um 13:50 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/english-forum-posts-span-lang-en/36124/1 "2026-06-26T13:50:23Z")

</div>

Seit kurzem sehen meine _englischen_ Beiträge so aus (in word oder odt geschrieben und ins Eingabefeld kopiert) - Das finde ich extrem unübersichtlich.

> **siehe hier**
>
> ![grafik](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/9/a/9a2aecac7fd28ef2380876749d89bfd8d75285bc.jpeg)

Ich frage mich, ob es anderen auch so geht und woran es wohl liegt.  
Vielleicht ein discourse update? (der uns auch die hugs, thumb ups und claphands beschert hat, wo früher nur ein Herzchen war…?) 🤭

Das habe ich schon ausprobiert:

1. Im Eingabefeld oben links den rich text editor wählen. Funktioniert bei kurzen posts gut, wie gewohnt.  
Fummelig wird es dann aber bei komplexeren und/oder längeren Beiträgen (z.B. beim Einfügen einer Grafik über die Funktion „Details ausblenden“, bei Fußnoten oder bei nachträglichen Bearbeitungen, weil dann nur ein Teil des posts bearbeitet werden kann.)

2. die englischen Passagen in meinem word als „deutsch“ kennzeichnen (entgegen meiner automatischen Spracherkennung). Das scheint okay zu sein.

Irgendwie geht es, aber nicht wirklich flüssig oder spontan.  
Vielleicht hat jemand einen Tipp? Oder Arolsen möchte ein wenig basteln?

Beste Grüße und eine Runde Eis für alle! 🍨