Englische Sprache in den Dokumenten

Es ist ja bekannt, dass die Nationalsozialisten damals alles gegeben haben, die Deutsche Sprache als Weltweiten Standard zu etablieren. Eine Frage, die mir jetzt allerdings gekommen ist, warum die Dokumente meist auf Englisch sind, die man bearbeitet:

„Family Name“, „Country of Birth“, etc.

Gibt es dazu eine logische Begründung?

Hallo Henrik,

vielen Dank für deine Frage. Die Sprache, die in den Dokumenten verwendet wird, hängt von dem Workflow ab, in dem du arbeitest. wenn die Dokumente während der Zeit des Nationalsozialismus erstellt wurden, wie im Falle der Dokumente der Konzentrationslager, dann sind sie in deutscher Sprache.
Wurden die Dokumente hingegen nach dem Krieg von einer internationalen Organisation wie der IRO (International Refugees Organisation) erstellt, können sie in englischer Sprache verfasst sein…
Die Arolsen Archives bewahrt auch Dokumente in anderen Sprachen auf, wie Französisch, Polnisch, Russisch usw.
Viele Informationen über die Geschichte des Arolsen Archives und Dokumente findest du unter diesem Link und auf unserer Website

Viele Grüße
Lorenzo