# D. SAPLICHA?

**URL:** <https://talk.arolsen-archives.org/t/d-saplicha/34471>\
**Category:** Postkarten ukrainischer Zwangsarbeitender\
**Created:** [14. März 2026 um 12:29 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/d-saplicha/34471 "2026-03-14T12:29:14Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [14. März 2026 um 12:29 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/d-saplicha/34471/1 "2026-03-14T12:29:14Z")

</div>

![Document from the Arolsen Archives with the ID: 138741371](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/arolsen_archives/original/3X/e/6/e6123ec068e2db7479e3d6c90b62be1a7c520ce2.jpeg)

- **Document ID:** 138741371  
- **Document Collection:** 7-2-1-5\_Briefe von Zwangsarbeitern und Zwangsarbeiterinnen  

?

# Discussion Question
D. SAPLICHA ?

Asked by @routebleue

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![routebleue](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/routebleue/32/53115_2.png) [@routebleue](https://talk.arolsen-archives.org/u/routebleue)\
**Post date:** [14. März 2026 um 12:32 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/d-saplicha/34471/2 "2026-03-14T12:32:11Z")

</div>

_I’m very unsure about the names (again a mixture of Latin and Cyrillc?)_

sender:  
D. SAPLICHA (?)  
Gemeinschaftslager der DAF  
Osnabrück-Süd III  
„Fernblick“

recipient:  
P. Sapliscnui (?)  
(could be) Mytkiw/Митків, Hajsynskyj rajon

* * *

> Teil des „Gemeinschaftslagers Süd III“ war seit 1943 das einzige bisher nachgewiesene sog. „Entbindungsheim für schwanger gewordene Ausländerinnen" im Raum Osnabrück: Schwangere Zwangsarbeiterinnen kamen aus Stadt und Umkreis in das „Lager Fernblick“, um mit Hilfe einer deutschen Hebamme ihre Kinder zur Welt zu bringen. Nach der Geburt mussten die Mütter mit ihren Kindern zu ihren Arbeitsstätten zurückkehren. Bis 1945 wurden auf der Berningshöhe 312 Kinder geboren. 42 Neugeborene verstarben hier kurz nach der Geburt, 37 weitere in den Stammlagern ihrer Mütter oder an deren Arbeitsstätten. ([lager-fernblick](https://gedenkstaetten-augustaschacht-osnabrueck.de/partner/lager-fernblick))

more info on the camp (with audiowalk) [here](https://de.guidemate.com/station/Mahnmal-fuer-die-Zwangsarbeiterinnen-im-Lager-Fernblick-65a6ebfe38437d17f1d9faf4) and [here](https://de.guidemate.com/station/Mahnmal-fuer-die-verstorbenen-Kinder-von-Zwangsarbeiterinnen-1942-1946-65a6ed5a38437d17f1d9fb0b)

* * *

more Ukrainian women in camp „Fernblick“:  
[Kuluna (?) GUZUK](https://talk.arolsen-archives.org/t/kuluna-guzuk/31985)  
[Uloschenko Pascha #rus (#POB: ukr)](https://talk.arolsen-archives.org/t/uloschenko-pascha-rus-pob-ukr/32286)  
[Текля Перкун (Peklia PERKUN?)](https://talk.arolsen-archives.org/t/peklia-perkun/32700)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![asilantev](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/talk.arolsen-archives.org/asilantev/32/50959_2.png) [@asilantev](https://talk.arolsen-archives.org/u/asilantev)\
**Post date:** [16. März 2026 um 18:11 UTC](https://talk.arolsen-archives.org/t/d-saplicha/34471/3 "2026-03-16T18:11:41Z")

</div>

I’d say that surname is Saplitschna (Заплична - it’s doubled in cyrilic over there), but i can’t find more records on her (I checked the back of the card as well).